neighborの語源　近所、隣人、隣国などの意味のある言葉

皆さんのご近所はお隣さんが多い所でしょうか❓このneighborと言う言葉はneighと　borと言う2つの部分から構成されています。このうち、neighはnighという語に由来しています。nighは「近い」と言う意味を持った古英語でこの語の比較級が後に独立した単語となったのが日本語で書くとカタカナの英語でニアサイドなどと使われているnearです。一方、borは「住む人」を意味する古英語、geburが語源です。

ノルウェー語ではborを「住む」と言う意味で今でも使用している単語です。このgeburはさらにburという語から派生しています。burは城壁に囲まれた地域、すなわち「町」（中国語では「城」と書き、それはcastleではなく「町」を意味します）を意味するburgを語源に持つ単語です。

英語圏ならご存じのピッツバーグやウイリアムズバーグなどの「バーグ」、ドイツ語ならハンブルグなどの「ブルグ」、フランス語圏ならストラスブールなどの「ブール」と言った具合にこのburgがもとになった都市名は世界中にあります。この2つを組み合わせて「住む人」となったのが　neighborです。それにしてもご近所付き合いは大切ですよね。