トランプ、と言うと子供のお遊び、ポーカーと言うと大人のカードゲーム？書いていてそんな気がしだしました。海外の映画、ドラマを見るとよくトランプをしていますが、playing cards はお好きですか？私はさっぱりルールが分からなくてできません。日本語ではカードのことをトランプと言いますが、これは通用しません。card カードです。そして、トランプとはゲームの時の切り札と言う意味です。トランプの記号にはspade, heart, diamond, club の4種類がありますが、spadeはもともと剣に その語源があるそうです。もとはイタリア語の spadaでしたが、トランプがイギリスに入った時、綴リが似ている spede（スキ、耕すものに使うもの）と勘違いし、それ以来「スキ」の意味で通綴るようです。 heartはもとは盃が描かれていました。これがいかにも心臓に似ているという事からイギリスでは heartになってしまいました。 clubはこん棒と言う意味。かってはこん棒そのものが描かれていて、そこには三つ葉のクローバーが描かれていた、という事から三つ葉だけがカードのマークとなったものです。 diamondはもとはお金が記号として用いられていましたが、お金よりもダイヤの方が価値があるとしてダイヤが描かれるようになったのです。
また、別の意味合いとして、当時のヨーロッパ社会を構成していた4つの階級を表しているという説もあります。 heartは聖職で教会の僧、 spadeは貴族、ダイヤは商人、そしてclubは 農民を表しているという事です。トランプのK(キング)にはそれぞれ人の顔が描かれていますが、 spadeはダビデ、 clubはアレキサンダー大王、ダイヤはシーザー、 heartは神聖ローマ帝国のカール1世である。スペードの Qはギリシア神話の女神パラス、ダイヤはヤコブの妻ラケルだといいます。また、ダイヤの Jはトロイの勇士ヘクトール、 spadeはカール1世の騎士オジェ、 clubの Jは円卓の騎士ランスコット、 heartのＪはジャンヌダルクを支持した騎士ラハイルとか。
何にしても映画の中のプレーヤーの様にカード遊びが出来たら、海外に旅してもすぐに誰かと友達になるかも・・・です。
コメント