英語雑記 フリーマーケットはフリーなマーケット? 不必要な物はマーケットへ！
英語でfree market と言えば、自由市場の意味。カタカナではやはり同じフリーマーケットですよね。しかし、フリーの綴りが違います。flea marketが正解。 fleaは英語でのみのこと。蚤の市のことです。 freeと fleaは...
2023-02
英語雑記 
英語雑記 トランプのマークに秘められた秘密
トランプ、と言うと子供のお遊び、ポーカーと言うと大人のカードゲーム？書いていてそんな気がしだしました。海外の映画、ドラマを見るとよくトランプをしていますが、playing cards はお好きですか？私はさっぱりルールが分からなくてできま...
旅 蒙古斑
日本人はモンゴル系ですよね。ヨーロッパではハンガリー人もフィンランド人も今は目が青かったり髪は金髪だったりでヨーロッパ人にしか見えませんが、もとをただせばモンゴル系です。モンゴル帝国が世界を席巻していた時の名残です。
ハンガリーやフ...
旅 中国を旅する
中国へは数えきれないほど旅しました。日本との関係があまり良くない様になって随分長く行っていないような気がします。コロナ禍に入る前にチケットの予約も入れてしまっていて、あの年の夏には大連に行こうとホテルの予約まで入れていたのですが、コロナと...
ノルウェー雑記 干したら cod
日本と同じでノルウェーは漁業国だから、ノルウェーのことで魚のことを書きだすときりがないような気がします。日本でもお正月には干したらの料理を作ったりしますが、昔からタラはヨーロッパ中で保存食として知られていたようです。写真はタラを干している...
英語雑記 キャンプファイアー ノルウェーの画家ムンクの絵、Bon Fireを見られたことありますか？
キャンプファイアーはお好きですか？キャンプにいった時の楽しみの一つははキャンプファイアーかもしれません。その炎で料理もできますし、一石二鳥ではないでしょうか。キャンプファイアーのことを英語ではbon fireと言います。私はその言葉を知っ...
英語質問集Talk & Talk ショッピングについての会話質問集 Let’s talk about shopping!お買い物は誰だって大好きですよね。この質問集は自分が時に買いすぎ、無駄使いをしている・・・とかの反省ができるかも…。すぐに答えられるように繰り返して練習しましょう。
（下書きの方には質問が1行ずつ並んでいるのですが、公開した方はだらだらと並んでいて読みにくいと思います。どうしてこうなるんだろう？申し訳ありません））
*Do you enjoy shopping? How often do you...
食文化 春巻きにジャム ノルウェーにも春巻きがやって来た、しかし、驚くべき食べ方で！
二十数年前のお話です。二番目のお姉さんの所に出かけた時に春巻きが供されました。春巻きなんて日本では日常的に食べているもの？しかし、その時の私にはそれは驚きの食事でした。私が初めてヨーロッパに行った頃、48年くらい前になるでしょうか、ノルウ...
英語の語源 英語で乾杯をtoastと言うのはなぜ
酒席につきものの乾杯、英語ではToast! Bottom up! Cheers!とか言います。「あなたの健康を祝して！」と言う意味あかしとして Mud in your eyes!とか To your health!（Here's toが省...
ノルウェー雑記 トナカイはメスにも角がある
トナカイを見られたことはありますか？ノルウェーで始めてトナカイを見たのは夏のことでしたが、オスロから西へ1時間ばかり車で行ったところのフィヨルドの近くでした。放し飼いではなく観光用だったみたいです。夏でしたが、あれも万年雪だったのでしょう...