2023-02

皆さんのご近所はお隣さんが多い所でしょうか❓このneighborと言う言葉はneighと　borと言う2つの部分から構成されています。このうち、neighはnighという語に由来しています。nighは「近い」と言う意味を持った古英語でこの...

ヨークシャープディングを食べられたことありますか？ ノルウェーのクリスマス料理、クリスマスケーキを味わうずっと前に、料理の本でイギリスの伝統的なクリスマス料理を扱ったクリスマスケーキ、クリスマスプディングとメインディッシュに添えられ...

英語には多くのノルウェー語が入っています。skで始まる ski, skirt, skyなどはもともとノルウェー語です。ノルウェー人がイギリスを占領しそこの王になったころから徐々に英語の中に入っていきました。husband は今は「夫」と訳...

lady に対する日本語と言えば淑女（womanより丁寧な言い方）で上品な女性を 指す言葉としてgentlemanとともに使われてきました。ところがこの ladyと言う言葉、もとの意味は「パンをこねる人」なのです。ladyはラテン語には見...

炎の色って垢でしょうか、青でしょうか？blue 青と赤の色がもともとは同じ色でした。信じられません？実際には青もあかも白も黒も、これらすべての色はflame 炎のいろいろな色から発展してしてできたのです。flameの fを bに変えてでき...

てんとう虫のことです。このLadyとは our lady聖母マリアのこと。てんとう虫が ladybugと呼ばれるようになったのは次のような説話に由来します。 昔、殺人の罪の問われた無実の男が死刑執行のために引き出されたとき、自分の前...

お義母さんの所に数週間滞在した時のことです。その家に到着してから数日間野菜を口にできなかったことがありました。想像できますか？台所に野菜がないこともないのに、毎日、食卓の上に野菜が何者らないのです。 「こりゃあ、拷問だわ」 私...

英語圏の国々では周りにいる人がくしゃみをしたらBless you!と声を掛けることがよくあります。日本風に言えば「お大事に」と言う感じでしょうか。しかし、日本ではくしゃみをした時の決まり文句がないため、周りの人がくしゃみをした時、なんと声...

外国人のことを外人と呼ぶのはよろしくない、と言われています。「よそもの」と響くのでしょうか。 以前、私がスペイン語のforastero（あるいは、女性形で forasteraを習った時、すぐに英語の forest（森）を思い出しまし...

英語のお勉強ってどうすることが最適だと思われますか❓英語クラスに行きさえすれば英語が身に付く？ネイティヴの講師に教えてもらえば英語が身に付く？イギリスなどに留学すれば身に付く？ 以前私のクラスにいた人で、ネイティブのクラスに参加する...